Litauisch-Deutsch Übersetzung für atleisti

entschuldigen
Entschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung. Prašom atleisti už asmeninę preliminarią pastabą. Ja, entschuldigen Sie bitte, es war ein Versprecher. Taip, prašau atleisti, tai buvo apsirikta kalbant. Bitte entschuldigen Sie meine Aussprache - mein Spanischunterricht läuft noch. Prašau atleisti dėl mano tarties; šiuo metu toliau mokausi ispanų kalbos.
vergeben
Letztendlich kann jede Sünde vergeben werden, lassen Sie uns also keine Zeit mehr verlieren. Kita vertus, visas nuodėmes galima atleisti, todėl daugiau nešvaistykime laiko. Wir haben in der Vergangenheit Fehler begangen: Irren ist menschlich und vergeben göttlich, wie es in dem alten Sprichwort heißt. Praeityje padarėme klaidų: klysti - žmogiška, atleisti - dieviška, kaip teigia senas posakis.

verzeihen
Bitte verzeihen Sie mir, Herr Präsident. Prašau man atleisti, pone pirmininke. Unsere Steuerzahler können uns vieles verzeihen, aber sie verzeihen es uns nicht, wenn wir ihr Geld ausgeben und im Gegenzug nichts vorzuweisen haben. Mokesčių mokėtojai gali mums daug ką atleisti, bet niekada neatleis, jei švaistysime jų pinigus ir neparodysime rezultatų. Sie mögen mir verzeihen, dass ich mich vor allem mit dem Bericht des Kollegen La Russa zur Erdgas-Richtlinie beschäftigen möchte. Prašau atleisti, kad daugiausia dėmesio skyriau savo kolegos R. M. La Russos pranešimui dėl dujų direktyvos.